Ni har stridit med tapperhet och mod
offrat er för varandra
för detta land
för denna planet.
Till SGC:s ära
presenterar jag Arthur Simms:
USA:s försvarsminister.
Sedan programmets nyinförande har jag emotsett
rapporterna från denna bas med spänning.
Precis som ett litet barn som väntar på nästa godnattsaga.
Eftersom jag inte har varit här och sett era ansikten eller Stargate
är det ibland lätt att glömma att det verkligen händer.
Presidenten beklagar sin frånvaro
men jag är glad, för det ger mig chansen
att gratulera er till vinsten mot en svår fiende
och för att ni räddade tillfångatagna SG1-medlemmar.
Ni riskerade era liv på ett mer fantastiskt sätt
än vi kunnat drömma om.
Ni ska veta att jag representerar alla i detta fantastiska land
när jag hedrar era heroiska insatser.
Ni ska vara stolta.
Innan vi slutar i dag
har jag ett litet ärende till. Givakt!
Från flygvapnets vice stabschef...
för kapten Samantha Carters enastående arbete
befordrar jag henne härmed till majors rang.
Stig fram, kapten.
USA:s flygvapen värdesätter att ni har fullgjort era plikter
långt bortom kaptens ansvar.
Det är med stor glädje jag tilldelar er
det ansvar och den respekt som följer med en majors grad.
Tack, sir.
Bra gjort, major.
Major Carters handledare, överste Jack O'Neill
vill säga ett par ord.
Normalt är jag en fåordig man.
Kod 9!
Och som avslutning vill jag säga...
Var hälsad, Jack O'Neill.
Var hälsad.
- Har vi träffats? - Jag heter Thor.
Ursäkta att vi överraskade er
men det här är viktigt.
Vi är i omlopp runt jorden, va?
Ja.
Vi har möjligheten att se rymdskepp.
Vi har aldrig upptäckts i bana runt jorden.
Förlåt mig. Vad var det ni ville säga?
Nåt som var viktigt?
Vi hörde vad som hände mellan ert folk och goa'ulden Hathor.
- Hon fick skylla sig själv. - Pa grund av det...
har goa'uldernas systemhärskare vänt sig mot er.
För att vi dödade Hathor?
Hon planerade ju att störta dem.
Avsikterna är irrelevanta. Jorden framstår som ett hot
- mot goa'ulderna. - Är vi ett hot mot dem?
För dem är ni ett bekymmer.
De kan anfalla med hundra gånger större kraft
än Apophis utsatte er för.
Jaha.
- Det kan bli svart. - Vi asgarder håller med.
Jag erbjuder er var hjälp.
Det skulle uppskattas. Jag har sett era storverk.
Majoriteten av asgardflottan är för tillfället inte tillgänglig.
- Vad hade ni tänkt er? - Med er tillåtelse
ska asgarderna förhandla med systemhärskarna
och utverka medlemskap för jorden i Planetfördraget.
- Det är väl bra? - Det skulle förhindra anfallet.
Bra.
Fast jag skulle hellre ha en flotta av era skepp.
Hade vi några såna skulle vi
Vi kan förstas försöka förhandla
Jag kontaktar systemhärskarna. Ni kan återvända till er planet nu.
Ursäkta mig?!
nån kommer väl att visa mig vägen tillbaka?
Tack.
Varför skulle goa'ulderna förhandla?
De fruktar asgarderna.
Asgarderna erbjuder nog nåt i utbyte. Sa förhandlar man.
Om förhandlingarna strandar, da?
Thor sa att det var det enda han kunde erbjuda. Misslyckas det
sa blir vi utrotade.
Presidenten undrar om vi kan lita på asgarderna.
- Tok'ranerna gör det. - De hjälpte Jack
när hans hjärna tog emot de äldstes sprak.
Därför gillar vi dem.
Hur kan vi vara säkra på att de har vart bästa för ögonen?
Det kan vi inte vara, men har de nåt annat i tankarna
Behöver vi vaktstyrkan, överste?
Nej, jag går i god för honom.
Major Samantha Carter. Dr Daniel Jackson. Ni känner Thor.
Det här är Teal'c, Thor.
Generalmajor George Hammond. Han är chef för anläggningen.
Systemhärskarna har samtyckt till förhandlingar.
- Det var goda nyheter. - De anländer om fyra dar.
- Hit? - Förhandlingar
halls på den berörda planeten.
Tre representanter anländer genom Stargate.
Ni måste tala för jordens alla invånare.
Inte jag personligen, kanske.
Vi har valt er, O'Neill, till jordens representant.
Det kan vara ett misstag.
Dr Jackson är en mycket bildad och välartikulerad man
- som talar alla sprak. - Ni har lett ert folk
genom Stargate. Ni är vart val, O'Neill.
Vidare instruktioner för förberedelser kommer.
Jaha.
Där ser man.
Grekiske guden Cronus, var en av 12 titaner
som kom att dominera världsalltet.
Han var ödets gud och far till Zeus, Hera, Poseidon och Hades.
Det kan finnas en koppling till goa'ulden Sokar.
Cronus är den mäktigaste av systemhärskarna.
Det var han som förvisade Sokar. Han var också Apophis dödsfiende.
Det kanske var därför de inte deltog i anfallet mot oss.
Systemhärskarna förenas
mot hot som asgarderna och reetouerna.
Men de slåss inbördes om sina territorier.
Den andra goa'ulden som kommer är
Yu.
- Är ju vad? - Goa'ulden heter Yu.
Ursäkta.
Han är även känd som Yu den store. Han var ingen gud
men var en av Kinas första kejsare.
Enligt legenden föddes han ur en drakes kropp.
Han grundade det första kejsardömet
som han styrde med järnhand.
Men Yu utövade också visst positivt inflytande.
Det tackar man Yu för.
Ursäkta.
Enligt Thor är Yu den mest positive till fördraget.
Han har inga intressen här.
Den tredje goa'ulden, da?
Ännu en vi inte stött på, men känner till.
Nirrti är goa'ulden som utplanade alla utom en på P8X-987
däribland fyra medlemmar av SGC, när hon anföll var Stargate.
Cassandras planet.
Nirrti är relativt okänd.
Inom hinduismen var hon mörkrets gudinna.
Ska vi bara lata dem knalla in här?
Det finns flera aspekter som gör mig illa till mods.
Tack, dr Jackson.
Teal'c, jag vill att ni blir sambandslänken med goa'ulderna.
Generalmajor Hammond
Jag vill inte vara respektlös
men jag har frivilligt anslutit mig till SGC och folket här.
Men jag vägrar ta hand om dessa goa'ulders futtiga behov.
Jag kan ta hand om deras futtiga behov.
Bra, dr Jackson.
Teal'c, ni hjälper major Castleman med säkerheten.
Fördraget tillater inga vapen
under förhandlingarna.
Vänta nu! Det later inte sa smart, generalmajor.
Ni gick i god för asgarderna.
Det är deras regel. Därför är basen helt avskärmad från omvärlden.
Försvarsministern representerar presidenten.
Förvaringsrum 12A används av säkerhetsskäl som möteslokal.
Ni har alla fatt information om era uppdrag
och om de föreslagna förberedelserna.
Vi har mycket att göra och ont om tid.
Den da, major?
Det är en goa'uldisk läkningsapparat.
- Generalmajor. - Hur går genomgångarna?
Tänk att diplomati kan vara sa spännande.
- Vad har hänt? - Vet inte. Det är Teal'c.
- Vad är problemet? - Han vägrar överlämna sitt vapen.
Teal'c?
Jag tror inte på att överlämna alla vapen.
Asgarderna var tydliga. Hittar de vapen blir det inget möte.
Och inget fördrag.
De här goa'ulderna är bland de mest förrädiska jag mött.
Thor försäkrar att de också måste lämna in vapnen.
Utan fördrag skickar de hit 100 moderskepp.
Vi vet vad det innebär.
Jag beordrar er att överlämna vapnet.
Kontrollstationerna spärras av. Nivå 3 till 28 är förbjudet område.
Kom igen!
Snabba på!
Sparre 7 låst. Utomvärldsaktivering.
Det här är VIP-rummet.
Det står för Mycket Viktig Person.
Hoppas att det duger.
Är det här er uppfattning om logi? Ynkligt!
- Det är det bästa...
Vad handlar det här om?
Vad är det som pågår?
Era övervakningsapparater var illa dolda i vara rum.
De var inte gömda.
De är till för er egen säkerhet.
Som jag försökte förklara.
Jag vägrar lata mig spioneras på.
Det är bara en säkerhetsåtgärd.
Vi kanske kan ta bort kamerorna i rummen, men inte i korridorerna.
Visa dig inte igen, shol'va.
Som Förste hos Apophis stred jag ofta mot Cronus jaffaer.
Du har väl kämpat mot många goa'ulder?
Det där såg mer personligt ut.
Min far var Cronus Förste.
När jag var ett litet barn
beordrade Cronus min far att anfalla en mäktigare goa'uld.
Uppgiften var omöjlig.
När allt var ofrånkomligen förlorat dödade Cronus min far som straff
och förvisade min mor och mig.
Vi flydde till Chulak.
Jag svor på att bli en stark jaffa
för att en dag bli Förste hos Apophis
Cronus ärkefiende.
Har gästerna hjälpts tillrätta?
De krävde att säkerhetskamerorna skulle tas bort.
Ni sa väl nej?
Jag sa nog att det skulle gå.
Jag sa att vi måste behålla de i korridorerna. En kompromiss.
- Om ni tror att det är nödvändigt. - Ja.
- Kan du hantera det här? - Ja.
Lycka till, sir.
Tack, kapten... Major.
- Nervös? - Inte nervös, direkt...
Förvirrad.
Jag vet inte varför jag är här.
Asgarderna litar på er och det gör vi också.
Jag skulle inte klara det.
Jag ville inte säga nåt innan jag såg honom
men det var nog Cronus som skickade Ashrak att döda Jolinar.
Jag hatar att ha dem här.
Jag hatar dem var de än är.
Hoppsan.
Lycka till.
God dag. Kom in.
Var sa goda och sitt. Tack, dr Jackson.
Där är ni, Yu.
Vi ska väl bara...
Där är han.
Da är hela gänget här.
Ni känner varandra. Da kan vi väl börja.
Asgardernas Högsta Rad tackar er
för chansen att förhandla om fred.
Goa'uldernas systemhärskare lyssnar på asgardernas förslag.
Jag trodde vi skulle tala samma sprak.
Va?
- Vad sa jag? - Ni förolämpade dem.
- Förolämpade jag dem? - Ni avbröt dem.
Det här var väntat.
De skrek at varandra innan jag sa nat.
Deras relationer är bräckliga, liksom vara till dem.
Är de alltid såna?
Ursäkta att jag avbryter. Vad var det som hände?
Tydligen sa hälsade vi, förolämpade varandra och tog paus.
Far jag ställa en fråga?
Varför lät ni goa'ulderna få så mycket makt?
Om ni har tekniken...
Vi har tyvärr tvingats nonchalera situationen länge.
Ni måste första att vi asgarder har andra problem.
Vi har en fiende i var galax som är mycket värre än goa'ulderna.
- Värre? - Jag kan inte berätta mer.
Nu måste vi koncentrera oss på att få igenom fördraget.
Vad händer om en utbrytare som blivit förvisad av systemhärskarna
anfaller oss?
Systemhärskarna skulle försöka förhindra det.
Var fördel har varit deras feodala tänkande.
Det värsta vore om en enda goa'uld tog makten.
Om Sokar skulle ta över systemhärskarna
kan vi kanske inte stoppa dem.
Det ni gör är att alltså helt enkelt att bluffa.
De har inte märkt det för sina inbördes strider.
Jag måste till mitt skepp.
Det kommer ta tid innan systemhärskarna är redo för samtal.
Ni kan nå mig med den här.
Den fungerar sa länge skeppet är i omlopp.
- Hur da? - Hall den i handen och tala.
- Tack. - Vi uppskattar det ni gör.
Förhandlingarna blir svara.
Vi kommer att få offra mycket.
Och ni också.
Världens öde är i mina händer och jag klantar mig.
Du bad väl om ursäkt?
De ville inte träffa mig.
- Vad händer nu? - Daniel skrev ett brev på goa'uld
som jag skrev under. Han kan verkligen smöra.
Det är nog förhandlingstaktik.
Hoppas det.
Thor gjorde klart att vi måste offra nåt stort.
Tänk om det är värdar?
Det skulle väl vara oacceptabelt?
Som ni sa: Alternativet kan vara mycket värre.
De är redo.
Vi accepterar människans ursäkt
och hör på asgardernas förslag.
I utbyte mot jordens medlemskap i Planetfördraget, tillägg 10815
tillåts goa'ulderna tillträde till Nilorpassagen.
Enligt fördragsparagraf 326
tillåts ingen mänsklig planet göra sådana tekniska framsteg
att de utgör ett hot mot goa'ulderna.
- Det stämmer. - Det hela
ska definieras enbart av systemhärskarna.
Va?
Ursäkta.
- Far jag fråga nåt? - Människans representant godkännes.
Tack.
Menar ni att ni begränsar var utveckling?
Enligt fördraget existerar den mänskliga rasen
endast för att förse goa'ulderna med värdar och slavar.
Hur sa?!
Godkänner systemhärskarna asgardernas förslag?
Goa'uldernas systemhärskare
godkänner asgardernas förslag.
Vi kräver en ytterligare eftergift.
Vi kräver det omedelbara överlämnandet
av tauriernas Stargate.
Båda två.
Ska vi verkligen ge upp Stargate-resande?
Med tanke på alternativet
Ringen är det viktigaste på planeten
och jag inser vad förlusten skulle betyda.
Men ni har gått i god för asgarderna
och fredliga lösningar bör övervägas.
- Ja, men... - Saken är den...
Det är inte sa enkelt.
Fördraget skyddar inte mot allt.
Enligt Thor finns en värre fiende än goa'ulderna.
Om nån av er kan ge ett klart besked om
varför vi inte ska godta villkoren meddelar jag presidenten det.
Jag försäkrar att det kommer att övervägas.
Har ert folk fattat sitt beslut?
Inte än. Det är därför jag är här.
Vad tycker ni att vi ska göra?
Det är ert beslut.
Jag förstår.
Eller gör jag det?
Ni...
Säger ni nånsin en sak och menar en annan?
Det gör inte jag.
Gör ni inte det eller förstår ni inte?
Vad tycker ni att ert folk ska göra?
Vet inte. Det är för mycket för en man att fatta beslut för en hel planet.
A andra sidan är det självklart.
Ge upp Stargate eller förintas.
- Sa framstår det. - Men goa'ulderna kan syna er bluff
anfalla oss ända och da har vi gett upp vart bästa försvarsvapen.
- Det stämmer. - Säg nåt!
Ingen behöver veta det. Nicka om det finns ett annat sätt.
Er planet står på spel.
Ni har förmågan att fatta rätt beslut.
Okej. Skicka tillbaka mig.
Vänta. Där!
Var det en nick? Det är oftast ner och sen upp.
Ni förde huvudet neråt.
Vänta!
Ja, sir.
Jag förstår.
Vi godtar villkoren.
Berättar du att vi är klara?
Vaktstyrkan till nivå 25!
Läkare till nivå 25.
Sir!
Här inne, sir.
Stanna på era rum, tack.
Hans tillstånd är stabilt.
- Men han har hjärnblödningar. - Klarar sig Junior?
Ja. Hans larv-goa'uld läker det.
Vi vet inte om han är hjärnskadad förrän han vaknar.
- Hur länge dröjer det? - Det avgör han.
- Och Cronus, da? - Han hade inte samma tur.
Svara inre skador... Hans värd är döende.
Hans orm borde hjälpa honom.
Symbioten kan inte läka sa svara skador på egen hand.
Vi gör allt vi kan, men han klarar sig nog inte.
Det kan röra sig om minuter.
Ni vill nog se säkerhetsvideon.
Vakterna i korridoren slog larm när Teal'c passerade.
Han sa att han skulle träffa Cronus.
Nirrti och Yu kräver en förklaring.
Ska vi berätta?
Man ser att Teal'c är inblandad, men inte att han är ansvarig.
Teal'c skulle inte riskera vara intressen för en personlig vendetta.
Vilken personliga vendetta?
Teal'c har en gas oplockad med Cronus.
Som vad?
Cronus dödade Teal'cs far.
Varför berättade inte han eller du det?
Han anförtrodde sig at mig.
- Teal'c skulle inte göra det. - Nej, men allt
talar emot honom.
- Vi måste säga nåt till goa'ulderna. - Lögner kan göra det värre.
Doktorn?
Goa'ulderna kanske kan göra nåt för Cronus.
Vi berättar för dem vad vi vet.
- Ta reda på vad som hände, major. - Ja, sir.
Ni ska få betala för detta!
Det ser illa ut
men vi vet inte vad som hände.
Den som är ansvarig måste föras inför oss.
- Vi ska ta reda på vad som hände. - Ert folk ska få lida för det här.
Vänta innan ni börjar fördöma nån.
Är det nåt ni kan göra för honom?
- Han är döende. - Vi kan inget göra
med era primitiva hjälpmedel.
Kan ni använda en sån här?
Skadorna är för svara. Han kan endast räddas med en sarkofag.
Vi har ingen sån.
Da förbereder vi var avfärd.
Lat dem ta Cronus.
De kommer att anfalla oss.
Håller ni kvar dem, anfaller resten av systemhärskarna ända.
Teal'c gjorde det inte.
Asgardernas Högsta Rad har beslutat att vi ska lämna jorden.
Överensstämmer det med tanken om begränsad hjälp?
Jag har förklarat var ståndpunkt.
För att lana en mänsklig eufemism: Galaxen är inte perfekt.
Jag blir lite grinig när vart hörn av den hotas av förintelse.
Vi hyser sympati för er.
Och ända ser ni stillatigande hur de förgör oss?
Vi kan inte ingripa utan att hamna i ett större krig som vi inte kan vinna.
Ni måste släppa oss.
Vi måste ta med Cronus nu innan hans blod är på era händer.
Jag kan inte lata er åka.
Om vi inte kommer tillbaka drabbas ni av systemhärskarnas vrede.
Det gör vi vare sig vi släpper er eller inte.
Ni har brutit mot alla bestämmelser.
Asgarderna kommer inte att skydda er.
Där har ni fel. Det finns en regel som vi inte har brutit mot än.
När kan vi förvänta oss ett anfall?
Presidenten ska uttala sig för FN.
Bör jorden alltså förbereda sig på angrepp redan nu?
Det här har gatt över styr.
Hammond.
Tack. - Teal'c är vid medvetande.
Cronus bad mig komma.
Och du gick dit ensam?
Det var hans önskan.
Sen förnekade han sin begäran.
Vi anfölls innan jag hann gå.
Av en osynlig kraft.
En osynlig kraft?
Var det en reetou?
Kom en sån genom Stargate med goa'ulderna?
Vi kan söka igenom basen.
Jag kände ingen reetous närvaro.
Jag önskar nästan att du hade det.
Har goa'ulderna nån smygteknik?
Inte vad jag vet.
Hathor hade förmågan att försvinna.
Hon är död.
- Visst är hon väl död? - Ja.
Jag anföll inte Cronus.
Vi tror dig, men det gör ingen annan.
Framför allt inte de där lögnaktiga, usla, slemmiga
absurt utstyrda.
Jag vill prova nat.
Jag var inte färdig.
Vet du verkligen vad du gör?
Det har funkat förr, men inte på nåt levande...
Jag vill inte psykologisera
men den del av dig som styr den där saken.
Tror du att jag inte vill hela Cronus för att han beordrade Jolinars död?
Jag har bara minnen av Jolinar. Hon styr mig inte.
Jag vet vad som står på spel.
Det var bara en tanke.
Det fungerade.
Du har helat mig, människa.
Du räddade mitt liv bara för att förhindra er undergång.
Vi gjorde inte det här mot dig.
Vi räddade dig för att fördraget ska bli verklighet.
Det är omöjligt nu.
Nirrti och Yu har säkert skyllt taurierna för detta.
Det snappade du upp fort.
Hör här...
Det är tydligt för alla att en av dem gjorde det här.
Vad händer om jag bevisar vem som gjorde det?
Vad begär ni i utbyte?
Vi kan inte bevisa nat. Vi vet bara att Nirrti ljög.
Det vet inte Cronus och Nirrti vet inte vad vi vet.
- Vi vet ju inget. - Det vet inte hon.
- Vad menar du? - Det kanske är dags
att vi lär av asgarderna hur goa'ulder ska behandlas.
- Ska du bluffa? - Det later riskabelt.
Ja, sir.
Ni ljög om att inte kunna hela Cronus.
Jag försökte och misslyckades. Jag ville ta honom till en sarkofag.
Kanske, kanske inte.
Men ni är den enda goa'ulden här
som kan bli osynlig.
Ni ljuger!
Vem ljuger? Vi anropade tok'ranerna.
Enligt dem experimenterar ni med fasskiftning.
Ni har inte delgivit detta.
- De ljuger. - Ni attackerade Cronus
och befläckade mötet med asgarderna.
- Det är inte sant. - Ni var emot fördraget.
Ni har länge åtrått Cronus territorier.
Akta!
Släpp vapnet.
Vet ni hur detta vapen fungerar? Jag demonstrerar gärna.
Cronus ska stödja fördraget och vi far behålla Stargate.
Jag hoppas att vi kan få även er röst.
Vi anfaller inte er värld
men om ni fortsätter att använda Stargate...
Ta er i akt.
Den som fångas av nån av systemhärskarna
kommer inte att få nån nåd.
De far lida.
Det gör livet mer spännande.
Hon kommer att raka illa ut.
Mitt hjärta blöder.
Text: Visiontext